Sejalan dengan keinginan UMKM untuk berkembang, mereka pun perlu meningkatkan kemampuan berkomunikasi agar dapat menjangkau pasar yang baru di luar Indonesia. Secara khusus, penerjemahan menjadi sangat penting bagi UMKM yang ingin memperluas jangkauan pasar mereka.
“Pelaku UMKM harus bisa berkomunikasi dengan calon pelanggan dalam bahasa asli para pelanggan tersebut. Hal ini menjadi tantangan jika perusahaan hanya beroperasi dalam satu atau dua bahasa lokal,” kata Founder & CEO DeepL, Jarek Kutylowski, dalam siaran pers, 21/08/2023.
Lebih lanjut ia mengungkapkan bahwa dalam kenyataannya, banyak UMKM yang menghadapi kendala dalam mengakses layanan penerjemahan.
“Pertama, jumlah karyawan yang terbatas membatasi kapasitas untuk menerjemahkan ke dalam berbagai bahasa, sehingga mempersulit perluasan pasar usaha mereka.”
“Kedua, waktu dan modal juga menjadi faktor penting dimana tingginya biaya penerjemah profesional membuat jasa tersebut tidak terjangkau oleh UMKM. Sementara penerjemahan manual memakan waktu terlalu banyak,” jelas Jarek.
UMKM perlu lebih strategis dalam merencanakan pertumbuhannya dan memperhitungkan upaya penghematan biaya dan waktu.
Solusinya menurut Jarek, memanfaatkan jasa penerjemahan melalui kecerdasan buatan atau artificial intelligence (AI).
“AI menawarkan solusi yang hemat biaya untuk tantangan yang dihadapi UMKM. Serupa dengan inovasi-inovasi teknologi lainnya, penerjemah berbasis AI mampu mengubah cara orang bekerja dan menjalani keseharian, menjadikan penyelesaian tugas lebih mudah dan efisien” tuturnya.
“Bidang ini telah berkembang pesat selama beberapa tahun terakhir. Meski berbagai kesalahan hasil terjemahan mesin akhirnya menjadi bahan meme di internet, teknologi penerjemahan terus-menerus menunjukkan peningkatan kualitas hasil terjemahan—dan tingkat akurasinya kini tidak lagi bisa diremehkan,” tegasnya.
Baca juga: 15 Pekerjaan yang Hilang Diganti Kecerdasan Buatan
